-
1 Winde für Hilfstrossen
лебедка для канатов-проводников
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
29. Лебедка для канатов-проводников
D. Winde für Hilfstrossen
E. Towing bridle winch
F. Treuil de cable guide
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winde für Hilfstrossen
-
2 Seilergeschirr
-
3 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
4 Leitseilleder
сущ.текст. кожа, служащая оболочкой для канатов -
5 Läufer
m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунок4) передвижной груз ( весов)7) текст. бегунок8) бегун, сорный валик ( чесальной машины)9) текст. вытяжная каретка ( для канатов)10) жёрнов-бегун11) ложок ( кирпичной кладки)13) мор. лопарь, ходовой конец14) полигр. раскатный валик -
6 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
-
7 Seilkupplung
сущ.1) тех. соединительная муфта канатов2) стр. муфта для соединения канатов, муфта троса3) текст. муфта для сращивания концов канатов, сращивание канатов4) электр. муфта для соединения тросов -
8 Tragrolle
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tragrolle
-
9 Seilaustreibeeinrichtung
сущ.текст. приспособление для свивки канатов, приспособление для скручивания канатовУниверсальный немецко-русский словарь > Seilaustreibeeinrichtung
-
10 Seildrehmaschine
сущ.текст. машина для свивки канатов, машина для скручивания канатов, тягально-спускальная машина -
11 Seilerbahn
сущ.1) общ. канатная мастерская, крутильня3) текст. канатный транспортёр, канатная дорога (для кручения канатов) -
12 Spleißdorn
сущ.тех. шило для сращивания канатов, шип для сращивания канатов, шпилька -
13 Spleißnagel
сущ.тех. шило для сращивания канатов, шип для сращивания канатов -
14 Spleißdorn
m шило с. для сращивания канатов; шип м. для сращивания канатовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spleißdorn
-
15 Seildrehmaschine
f машина ж. для свивки канатов текст.; машина ж. для скручивания канатов текст.; тягально-спускальная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seildrehmaschine
-
16 Seilermaschine
f машина ж. для свивки канатов текст.; машина ж. для скручивания канатов текст.; тягально-спускальная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilermaschine
-
17 Spleißnagel
m шило с. для сращивания канатов; шип м. для сращивания канатовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spleißnagel
-
18 Hörnerklüse
швартовный клюз с рогами
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
103. Швартовный клюз с рогами
D. Hörnerklüse
E. Mooring horned hawse
F. Ecubier d´amarrage à cornes
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hörnerklüse
-
19 Schlaffseilkontakt
mконтакт неисправных канатов /блок-контакт предохранительного устройства для контроля натяжения тяговых канатов/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schlaffseilkontakt
-
20 Schlaffseilkontakt
mконтакт неисправных канатов (блок-контакт предохранительного устройства для контроля натяжения тяговых канатов)
См. также в других словарях:
замок для канатов — замок для тросов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы замок для тросов EN cable joint … Справочник технического переводчика
лебедка для канатов-проводников — Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN towing bridle winch DE Winde für Hilfstrossen FR treuil de cable guide … Справочник технического переводчика
Лебедка для канатов-проводников — 29. Лебедка для канатов проводников D. Winde für Hilfstrossen E. Towing bridle winch F. Treuil de cable guide Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ловильный захват для канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline grapple … Справочник технического переводчика
смазка для канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope lubricant … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52990.4-2010: Шум машин. Машины текстильные. Испытания на шум. Часть 4. Машины для производства нитей, шнуров и канатов — Терминология ГОСТ Р 52990.4 2010: Шум машин. Машины текстильные. Испытания на шум. Часть 4. Машины для производства нитей, шнуров и канатов оригинал документа: 3.1 угол спиральной намотки (wind helix angle): Угол намотки нити в паковке.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15037-69: Смазка для пропитки органических сердечников стальных канатов. Технические условия — Терминология ГОСТ 15037 69: Смазка для пропитки органических сердечников стальных канатов. Технические условия оригинал документа: 8. Определение содержания меди В фарфоровый тигель 5 низкой формы по ГОСТ 9147 80 берут навеску смазки около 5 г с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-348-00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов — Терминология РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов: Дефект каната каждое отдельное несоответствие каната требованиям, приведенным в рабочей или нормативной документации. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступ с помощью канатов — 3.2 доступ с помощью канатов (rope access): Способ использования канатов в комбинации с другими устройствами для доставки к месту работы и позиционирования на рабочем месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
роульс для швартовных канатов — Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring roller DE Tragrolle FR rouleau de câbles d amarrage … Справочник технического переводчика
